Řada šablon pro WordPress je nachystána jako translation-ready pomocí Unixového nástroje gettext, případně je lze poměrně snadno lokalizovat. Překlady do češtiny jsou však hotové pouze pro standardní nápisy vytvářené funkcemi WordPressu. Vše ostatní si musíme lokalizovat sami, pokud takovou lokalizaci neobsahuje některý z pluginů (např. pro WooCommerce nebo BuddyPress již lokalizace existují).