Překlad cizí šablony pomocí gettext – Závorky: postřehy z programování